Salut les mecs...
C'est le Brusselaire qui est là, il va encore zievereer ....
Il va froucheler avec son tourne bidule pour coller tout ce brol !
Allei ...
Ne pas ziverer ici ... Te faut travailler !
Alors j'ai voulus mettre le frein à main ...
Verdoeme ... c'est un stuud ... tu peux pas t'imaginer !
Pour finir, j'ai du tout démonter
Pour pouvoir mettre cette vis
Bon alleï je continue
C'est gedaan !
Nu ... on passe au moteur
Quel brol ce truk much
Les 2 vis de devant ... he bien j'ai du les coller. Elle tourne folle.
Pour l'arrière ... verdoeme ...
Les biellettes pour le frein ... n'arrête pas de tomber.
Mais quel bazaar pour le remettre !
Enfin, allei avec une bonne stoet ... tout est gedaan !
Je vais maintenant mettre le tapijt ... non peut être !
Et sa colle sur mes doigts ... dans tous les sens .... milliards de dieu !
Et puis pour mon copain et sa gonze ... faut que ce soit propre ...
J'ai même passé l'aspirateur !
Voilà ... Le divan de mon pot est mis !
C'est quand même tof ... hein !
Salut !
Pour ceux qui voudrais comprendre le Bruxellois, voici la traduction des mots utilisé:
zievereer : raconter des bêtises
froucheler : draguer
tourne bidule : un tournevis
brol : quelque chose qui traine dans la cave ou au grenier (en quantité) et qui ne sert plus ou peu
Allei : Allez ...
Verdoeme : (injure) Nom de dieu
bazaar : ici c'est prix comme "une chose", "un truc" ...
gedaan : fini
Nu : Maintenant
truk much : une chose, un machin que l'on ne sait pas donner un mot
stoet : une bière
tapijt : un tapis
tof : beau
_________________
André
95% des problèmes informatique se situent toujours entre le clavier et la chaise.