LES AVENTURES DE JACK AUBREY

bon, vous m'avez fait craquer ce midi

suis allé faire un tour dans ma fnac favorite, et pour la modique somme de 25€ je me suis offert une compil (nan ! pas de michael jackson !) mais de Patrick O'Brian avec 4 jack Aubrey

il y a :
Maitre à bord
Capitaine de Vaisseau
La "Surprise" (ce n'est pas celui-là qui a servi de base pour Master & Commander ?)
Expédition à l'île Maurice

Bien joué !!!

Je suis en train de lire le 3ème tome, dans lequel se trouve l'épisode qui à fortement inspiré le film "Master and Commander".

Mais si tu as vu le film, tu remarqueras pas mal de passages qui proviennent de tous les épisodes de cette saga.

tu as bien fait de prendre celui là, c'est le premier.

Maître à bord est une traduction par défaut puisque Master and Commander est un titre temporaire donné à un lieutenant auquel est confié un commandement (ce qu'est Jack dans le roman) et sans équivalant en français.

Andy a écrit:

Maître à bord est une traduction par défaut puisque Master and Commander est un titre temporaire donné à un lieutenant auquel est confié un commandement (ce qu'est Jack dans le roman) et sans équivalant en français.

Le titre du film est en fait l'association des titres de 2 épisodes de la saga :

Master and Commander (tome I)
The far side of the world (tome X)

...

Ce titre est d'autant plus con que lorsqu'il commande la Surprise, il est "Post Captain" (Capitaine de Vaisseau), et non plus "Master & Commander" ...

on va pas chipoter pour 1 galon de plus ^^

si ?

bon ok on chipote

mais le film se regarde bien quand même

Yuth a écrit:

mais le film se regarde bien quand même

C'est clair j'ai beaucoup aimé le film

Meme si pour une fois le grand mechant etait pas un HMS :twisted: :twisted:

Si si, on va chipoter !!!

Le film se regarde très bien, d'autant plus qu'il est l'un des rares à reconstituer de façon aussi réaliste la vie à bord d'un vaisseau de guerre de l'époque.

Flash a écrit:

Yuth a écrit:

mais le film se regarde bien quand même

C'est clair j'ai beaucoup aimé le film

Meme si pour une fois le grand mechant etait pas un HMS :twisted: :twisted:

Pour ton info, et désolé Yuth d'en parler alors que tu n'as pas encore commencé le tome I :

le grand méchant dans le livre est un américain, l'USS Norfolk, et ce n'est même pas la Surprise qui le capture, il se fout au sec tout seule dans une tempête ...

il en existait un vieux que j'aime beaucoup car je le regardais en boucle étant petit :
Captain Horatio Hornblower
(en français : Capitaine sans peur)

avec Gregory Peck.

ben pour un petit garçon qui aime les batailles navales, ce film est un pur bonheur
même aujourd'hui 20 ans après

Cornic a écrit:

Pour ton info, et désolé Yuth d'en parler alors que tu n'as pas encore commencé le tome I :

le grand méchant dans le livre est un américain, l'USS Norfolk, et ce n'est même pas la Surprise qui le capture, il se fout au sec tout seule dans une tempête ...

marins d'eau douce ces ricains

Andy a écrit:

Maître à bord est une traduction par défaut puisque Master and Commander est un titre temporaire donné à un lieutenant auquel est confié un commandement (ce qu'est Jack dans le roman) et sans équivalant en français.

un peu comme a la fin du film ou il demande à son 1er lieutenant de prendre le commandement de l'Acheron ?

oui et non,

dans le cas ou Mr Pullings prends le commandement de l'Acheron, c'est en tant que "prise". Il ramène le navire dans un port ami, et il se fait illico débarquer.

Alors que dans le cas de Jack Aubrey qui se voit confier le commandement de la "Sophie", c'est pour effectuer plusieurs campagnes...

Mais je n'en dit pas plus, je te laisse découvrir tous ces détails dans le livre...

Bonne lecture.

Non Yuth. L'attribution d'un commandement à un lieutenant et le titre de MC qui en découle est uniquement du ressort de l'Amirauté.

D'autre part un MC ne peut commander qu'un bâtiment léger genre cotre, au maximum un brick, jamais une frégate.

Comme l'a très bien expliqué Cornic, c'est en tant que prise que Pullings prend le commandement de l'Achéron.

Le titre de MC a disparu avec le Réglement de 1795 de la Royal Navy, remplacé par Commander tout court. Peut-être est-il resté en usage informel ultérieurement puisque O'Brian, généralement bien informé, l'utilise pour son roman éponyme qui se situe en 1800.

Yuth, Andy, ce serait peut être pertinent de déplacer cette série de messages et de créer un sujet, je propose : "Les aventures de Jack Aubrey", comme le titre de la saga ...

voila qui est fait et Jack a sa propre taverne
et on lui laissera le droit de battre la mesure

Yuth a écrit:

voila qui est fait et Jack a sa propre taverne
et on lui laissera le droit de battre la mesure

Bien, je vois que tu en as commencé la lecture. Style particulier, n'est-il pas ? J'avoue avoir eu un peu de mal à me mettre dans l'ambiance, mais maintenant c'est devenu une vraie drogue.

Ce qui me rassure, c'est que je n'en suis qu'à la moitié en une année de lecture ... j'ai de quoi voir venir

Deux questions aux lecteurs éclairés de Patrick o'Brien :

Dans le roman ou la Surprise est en vedette, l'auteur fait-il allusion à son origine française?

Est-ce O'Brien qui raconte que Jack a servi comme midshipman sur la Surprise ou est-ce un délire hollywoodien?

Andy a écrit:

Deux questions aux lecteurs éclairés de Patrick o'Brien :

Dans le roman ou la Surprise est en vedette, l'auteur fait-il allusion à son origine française?

Est-ce O'Brien qui raconte que Jack a servi comme midshipman sur la Surprise ou est-ce un délire hollywoodien?

Pour le premier point, j'avoue ne pas m'en souvenir ... navré

En ce qui concerne le second point, ce n'est absolument pas un délire hollywoodien, dans chaque épisode où la Surprise est mise à l'honneur, il en est question !!!

C'est surtout cela qui m'intéressait de savoir et par défaut cela répond au premier point. Car évidemment si O'Brien avait tenu compte de la réalité historique, il était impossible que Jack ait fait ses classes sur un navire français, vu les "bonnes" relations entre nos deux pays.

Dans le film, on voit un maître montrer à un midshipman les initiales JA gravés sur un élément de mâture et reprendre cette histoire. Sur le coup, en vieux pinailleur que je suis, j'avais bondi. Depuis, je me suis calmé. Un roman est un roman et le film est excellent. Comme disaient les Deschiens, point trop n'en faut. C'est vrai que ce film est d'une extrême véracité maritime. Merci Cornic.

L'anecdote des initiales gravées sur l'élément de mâture est dans le livre également. Mais je ne saurais te dire de quel mat il s'agit...

j'avance doucement dans le livre, la Sophie se prépare à larguer les amarres

Donc avec l'Amiral à bord, Jack devient Capitaine de Pavillon. Il n'avait pas prévu ça, Patrick O'Brien.

Andy a écrit:

Donc avec l'Amiral à bord, Jack devient Capitaine de Pavillon. Il n'avait pas prévu ça, Patrick O'Brien.

J'avoue être un peu à sec de toile ce soir (chaud+pastaga=coup de chien ... Quel lien avec l'appareillage de la Sophie ?

Cornic a écrit:

Andy a écrit:

Donc avec l'Amiral à bord, Jack devient Capitaine de Pavillon. Il n'avait pas prévu ça, Patrick O'Brien.

J'avoue être un peu à sec de toile ce soir (chaud+pastaga=coup de chien ... Quel lien avec l'appareillage de la Sophie ?

andy faisait un lien avec le fait que ton amiral chéri (moa en l'occurrence ) avait appareillé avec la Sophie

Tonnerre de Brest, je suis en plein dans la mer des sargasses !!!

Bien vu Andy