DIVERS HISTOIRE GEOGRAPHIE

c'est encore vrai mais un très bon fusil pour l'époque

Personne a vu le film "ultime attaque" avec Peter O'TOOLE et Burt LANCASTER ?

L'ancien a écrit:

filminiature a écrit:

Personne a vu le film "ultime attaque" avec Peter O'TOOLE et Burt LANCASTER ?

le bonjour te va,
Bien sûr que si c'est celui que je cite ZULU DAWN, Ven 3 Sep - 16:44, page 1

je me suis procuré Zulu dawn avec B.lancaster et P.Otoole sur la bataille d'Isandlwana, sacré film, ce fut un sacré massacre, mais combien étaient-ils ces zulus...

J'ai lu 25000 au total !!!

Mon bouquin donne 20000. Ce sont des chiffres très approximatifs, les régiments Zoulous n'ayant pas tous le même nombre d'hommes. Et les historiens n'ont pas, comme en Occident, d'archives pour être sûr de leurs chiffres.

Vous apprécierez la qualité de la traduction française du titre du film.
L'ultime attaque pour Zulu Dawn, l'Aube des Zoulous. Pas mal. Et encore, à l'époque, on ne traduisait plus les prénoms. j'ai connu des des cow-boys qui s'appelaient Marcel.

Moi un jour j'ai vu un film américain des années 50 doublé à l'ancienne : une dame parle de ses cousins de Béziers !!