Un nouveau moussaillon à bord !!!

C'est bien de garder des prénoms breton

Cornic a écrit:

Merci à tous !!!

Pour le Whiskey, pas de problème, tu peux envoyer l'Rat ... je me suis bien entrainé depuis le début de la semaine dernière ...

Et pour le Prénom, étant Bretons tous deux ... les 2 autres s'appellent Elouan et Mewen

Elouan & Mewen... ca sonne joliment bien !
et il y a peu de chances d'en avoir 2 dans une classe

EN français courant, il y aurait des equivalents ?


Pour la mienne, ma femme avait refusé tout net Arwen...
elle trouvait que ca faisait trop Seigneur des Anneaux

Détrompe toi ... nous avions choisi ces prénoms à l'époque, surtout parce qu'ils nous plaisaient beaucoup, et qu'ils étaient peu répandus, surtout dans le Loir et Cher, maintenant il y en a pas mal (Elouan surtout) et prononcés à toutes les sauces.

Normalement il faudrait le prononcer en prolongeant le "N" final pour bien l'entendre, mais ici c'est une catastrophe ...

Mewen est ici plus rare

Quant à Gwendall, le surlendemain de sa naissance, en faisant quelques courses dans une grande surface de sport bien connue, j'entends une mère qui appelle son gamin : "Gwendal !!!" (avec un ou deux L, je ne sais pas ...)

Maintenant de la à te donner un équivalent francisé, bof ... ce sont des prénoms bretons à part entière, et je n'aime pas trop cette façon de leur trouver une "traduction" ...