Comment obtenir la traduction française d'une video en anglais ?

Bonjour,

Le lien ci après renvoi vers un enchainement de 4 videos portant sur le bordage des coques selon Chuck Passaro maquetiste americain bien connu.
Helas mon anglais ne me permet pas de comprendre toutes les explications qui accompagnent ces images, ce qui nuit a la totale compréhention de la procédure bien evidemment.
Comment pourrais-je en obtenir la meilleure et précise traduction , car je pense que cela en vaut vraiment la peine.
Merci à tous.

https://modelshipworld.com/topic/22975-chuck-passaros-planking-videos-where-are-they/

NB :Les videos débutent environ en milieu de page

Bonjour.
Tu va directement les regarder dans YouTube et tu active les sous titres avec langue française. Parfois c'est moyen mais ça permet de comprendre. En plus comme maintenant YouTube utilise une IA les traduction sont plus juste que il y a 2 ou 3 ans.

Je confirme, active les sous titres FR générés automatiquement, c'est pas fou fou, mais au moins ça te permettra de comprendre

Grand merci pour ce rappel.
J'avais  deja utilisé mais je n'y ai pas pensé pour le coup.
Restera à comprendre ce que signifie par exemple une planche tombante etc...
Mais la methode en elle meme semble prometteuse au vu des resultats qu'il obtient et c'est tant mieux car j'en ai marre des tatonnements et des  "a peu pres " dans la pose  des virures.
Merci en tous cas , je vais y retourner rapidement.

Hans, cette video est probablement intéressante.
Cependant, concernant le bordage de coque bois (choix d'essence, chanfrainage, brochetage, collage, ponçage, raclage, teinture, outillage...) comme toutes autres phases de construction bois, je suis sûr qu'en balayant des réalisations, fils de construction, tutos et questions sur le forum, tu devrais trouver des procédures, astuces et précautions instructives sur le sujet.
À défaut de chercher ou trouver réponse, en ouvrant ton chantier dédié via un nouveau sujet, tu auras à coup sûr, le support nécessaire de nos experts en plus des encouragement et avis objectifs des membres bien utiles.

Je me suis réjouis trop tot car le sous titrage ne semble disponible que en anglais......et ça me gave !

Relis le petit mot de Yves.
Ensuite, l’anglais écrit est tout de même  plus facile à comprendre qu’un américain parlant à toute vitesse (pour moi...).
Les membres seront à  ton écoute en cas de soucis de construction, je te l'assure.

Hans a écrit:

Je me suis réjouis trop tot car le sous titrage ne semble disponible que en anglais......et ça me gave !

non les sous titre sont aussi en français

il faut aller dans paramètres puis sous titre puis traduire automatiquement puis choisir français

Merci encore , maintenant c'est OK et l'on comprend mieux la procedure !

Pour résumer le reste , je dirai que ma coque est terminee depuis longtemps et qu'il ne me reste qu'a equiper le pont puisque je vais zapper le gréement et me contenter d'un modele dit d'amirauté .
Pour  autant, j'aime bien savoir comment ameliorer ma façon de faire sur un eventuel  futur projet de petit cotre type Lady Nelson par exemple , si vu mon age il m'en reste encore le temps.......
Quoiqu'il en soit , je vous remercie vraiment tous pour ce coup de pouce qui me permet pour l'heure de suivre avec bonheur la methode de Chuck Passaro  qui me parait vraiment valoir le detour....car elle proposedes modalités dont je n'avais jamais entendu evoquer malgré dev multiples recherches au sujet de ce point majeur de la construction d'un modele.
A+