Ah cool !
J'étais en train de poster plus ou moins la même chose que toi, Pascal (on va puiser aux mêmes sources), mais j'ai tout perdu lorsque ma session a expiré.
Cependant, en bref, j'ajouterais qu'on ne parlerait pas de carburant ou de moteur "diesel" en France sous la troisième république. C'est bien trop boche !
Mais on aurait très bien pu parler de moteur ou carburant Clerget et c'est pour ça qu'il existe en français un bon nombre de termes pour désigner le diesel tels que l'huile lourde, très en vogue jusqu'aux années 1940, puis le fioul et le gasoil dérivés de l'anglais ou le mazout dérivé du russe.
Pour ceux qui ne le connaissent pas, parmi les études postées sur l'excellent hydroretro.net :
La société des moteurs Clerget
Mazout d'enfer !
https://www.hydroretro.net/etudegh/index.php
J'étais en train de poster plus ou moins la même chose que toi, Pascal (on va puiser aux mêmes sources), mais j'ai tout perdu lorsque ma session a expiré.
Cependant, en bref, j'ajouterais qu'on ne parlerait pas de carburant ou de moteur "diesel" en France sous la troisième république. C'est bien trop boche !
Mais on aurait très bien pu parler de moteur ou carburant Clerget et c'est pour ça qu'il existe en français un bon nombre de termes pour désigner le diesel tels que l'huile lourde, très en vogue jusqu'aux années 1940, puis le fioul et le gasoil dérivés de l'anglais ou le mazout dérivé du russe.
Pour ceux qui ne le connaissent pas, parmi les études postées sur l'excellent hydroretro.net :
La société des moteurs Clerget
Mazout d'enfer !
https://www.hydroretro.net/etudegh/index.php