RN Roma [Trumpeter 1/350°] de LarryGolad

LarryGolad34 a écrit:

Côté droit de la coque !
Je fais des bateaux mais me demander pas bâbord ou tribord

https://actu.fr/normandie/le-havre_76351/pourquoi-dit-on-babord-tribord-sur-bateau-pas-gauche-droite_28711098.html a écrit:

D’où viennent ces mots ?

Ce vocabulaire nautique serait visiblement emprunté à l’ancien néerlandais qui désignait le côté gauche d’un bateau par le terme « bakboord » et le côté droit par « stierboord », lorsqu’on regarde vers la proue c’est-à-dire vers l’avant du bateau.

Au XVe siècle, date de l’appropriation de ces termes par les Français, les navires se manœuvraient encore fréquemment depuis la poupe, l’arrière du bateau, avec une sorte de grande rame appelée godille. Les barreurs étant pour la plupart droitiers, « cette rame était le plus souvent installée sur le côté droit du bateau », précise Philippe Valetoux. Le timonier faisant face à cette godille tournait donc le dos au côté gauche. Or, en vieux néerlandais, le mot boord veut dire « bord du bateau » et stier « gouvernail ». Stierboord est donc devenu tribord, le côté droit où se trouve le gouvernail, et bakboord est devenu bâbord, le flanc gauche du bateau.

Dvs95 a écrit:

Belle réalisation !!

GONFARON a écrit:

Sans vouloir paraitre obsessionnel de la chose ,pourquoi RN alors que c'est RM de Regia Marina ,ce sidi je trouve ce bateau superbe, bravo !