Je pense que c'est un langage " marin ". Le branle ,c 'est le hamac. Il y avait des filets courants le long de la lisse maintenus par des" fourches " ou batayoles.
On distingue une " fourche" de départ de la lisse puis le filet dans lequel on insérait le hamac plié pour se protéger du tir adverse
JJ