commande a l'etranger

re a tous ,

enfin !!!!! j'ai trouvé !!!! ce livre que je recherche depuis pas mal de temps , le probleme est que ce livre est disponible uniquement en neerlandais , ou en traduction Americaine .....................

le site neerlandais :

http://www.bol.com/nl/p/het-statenjacht-utrecht/1001004005818881/

le site americain ( plus cher !!!)

http://www.seawatchbooks.com/111004

voila n'ayant jamais commander a l'etranger je me trouve fort depourvus ,
je cherche donc une ame charitable qui pourrait m'aider a faire cette commande , voire meme commander pour moi , contre bien evidemment tous les frais inclus a cette transaction

merci de votre aide , et de votre solicitude , amicalement herve :pirat:

Moi aussi j'ai lu ta question, je ne commande jamais à l'étranger car je suis nul en anglais mais tu trouveras certainement quelqu'un sur le forum pour t'aider

facile, il te faut :
- 1 carte bleue (sauf electron)
- 1 adresse postale

ne parlant pas le néerlandais (bien que causant allemand & anglais) je ne pourrais t'aider que pour la version US

A savoir que les achats sur les USA sont souvent prohibitifs à cause des frais de port...

Pour faire un courrier en néerlandais rien de plus facile.
Tu vas sur google et tu utilise dans les plus le traducteur français néerlandais et le tour est joué je commande beaucoup sur les pays asiatiques et écrivant très mal l'anglais j'utilise ce traducteur et tout c'est très bien passé jusqu’à maintenant.
Ils m'ont toujours compris.

clic ici

re ,

merci les potos ,
Yuth effectivement 25 euros de frais de port , ca augmente fabuleusement le prix , mais la traduction pour le francais est sans doute plus aisée

Jacque , merci j'y ai bien penser a google traduc , mais leur money estelle l'euro ???
je vais attendre un peu faute de pepette, je me lance la semaine prochaine ( si tous vas bien )

merci encore, amicalement herve

guillemaut CapCoeurdemiel a écrit:

re ,

merci les potos ,
Yuth effectivement 25 euros de frais de port , ca augmente fabuleusement le prix , mais la traduction pour le francais est sans doute plus aisée

Jacque , merci j'y ai bien penser a google traduc , mais leur money estelle l'euro ???
je vais attendre un peu faute de pepette, je me lance la semaine prochaine ( si tous vas bien )

merci encore, amicalement herve

a priori le bouquin sera le même (en anglais pour les deux)

Et la devise des Pays-Bas est bien l'€

re

merci Yuth ,

j'ai envoyer un mail pour avoir la somme des frais de port depuis la Hollande .............................

en attente de bonne nouvelle , amicalement herve :pirat:

Bonjour,

Attention, d'après les images du site néerlandais, le livre est en néerlandais non?

Bon, apparemment j'écris une bêtise, il n'est qu'en néerlandais...

Sinon, tu l'as en Suisse aussi :

http://shops.ch/fr-CH/categories/livres/autres/a-hoving-het-statenjacht-utrecht-druk-1/in3315797/

re

merci D645 ,

pour la Suisse il faut faire le change ...... donc pas envie d'engraisser les banques!!!

ce livre est neerlandais , et , il est uniquement traduit en Americain !!! donc plus cher .....

j'attend une reponse de Hollande , je vous propose d'aller sur google image

http://www.google.fr/search?num=10&hl=fr&safe=off&site=imghp&tbm=isch&source=hp&biw=792&bih=432&oq=her+statenjacht++utrecht+&gs_l=img.12...1906.11436.0.14248.25.9.0.16.0.0.141.905.6j3.9.0...0.0...1ac.1.AWaQHP0oYeA&q=her%20statenjacht%20utrecht#num=10&hl=fr&safe=off&site=imghp&tbm=isch&sa=X&ei=1t5SUPTuAcSo0AWYzIGoAQ&ved=0CEUQBSgA&q=het+statenjacht+utrecht&spell=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.&fp=f56e699055d63bb3&biw=792&bih=432

tres amicalement herve :pirat:

re

ben ça marche pas !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

j'suis vraiment une brelle !!!! j'arrive pas a cree un compte sur ce site , donc je ne peus pas faire cette commande.....bhou!!!!!!!

http://www.bol.com/nl/p/het-statenjacht-utrecht/1001004005818881/

meme avec le google traduc ça ne marche pas !!!!

alors y aurait t'il une ame charitable pour me faire cette transaction svp ???

bien evidement je lui rembourse tous les frais lié a cet achat

j'suis dans la mouise!! herve

C'est avec plaisir que je t'aurais rendu service mais je suis certainement plus nul que toi en anglais

re

merci

sur un forum ami , j'ai eu la reponse adequat , l'affaire est en route

merci encore , amicalement herve :pirat: