glossaire des termes de marine

bien le bonjour

je trouve dans le forum beaucoup de terme technique qui personnellement ne pose pas de problémes
-tangon d'accostage
-tortue
-jaumière
-crapaudine
-marsouin .......... et bien d'autre
certain me sont inconnus mais j'ai un peut de doc ou j'arrive à definir

pourquoi ne pas ouvrir un dictionnaire des noms et appellations avec ou une definition ou un photo permettant de voir de "quoi ça cause" je pense que cela serait utile pour les jeunes .... et parfois les moins jeunes

je suis d'accord avec toi cela serait bien et intéressant

Ta suggestion me rappelle les idées de ma femme. Toujours très intéressantes, mais demandant un boulot monstrueux.

J'en parle avec Yuth et Mike.

Comme disait la Mère Denis, "ca c'est ben vrai ça".

Je trouve aussi que les termes de marine demandent un glossaire.

Mais alors je vais faire hurler les modos mais ce qui est serait encore plus mieux
c'est d'avoir le terme français (+ déclinaison régionale si nécessaire) et le
terme en anglais pour faciliter des recherches sur le net. Après tout, la France et l'Angleterre sont les deux nations de la mer par excellence.

Mais ok c'est peut-être voir un peu loin ... au delà de la courbure de l'horizon.

Bon ... revenons au quai ... je propose de commencer par un premier terme :
la bitte (d'amarage).

Bien le bonjour

à chacun d'amener ses connaissances ou ses decouvertes au fur et à mesure, mais faut pas tous laisser aux modos sinon quand vont il construirent?

surtout avec la bitte d'amarrage cela risque de nous faire remonter à la déesse keket!

re a tous

l'idée est exelente , mais , je suis egalement conscient que la somme de boulot est phenomenale !!!!!!
nos pauvre modos ne vont plus a voir une seconde a eux !!!

ont pourrait faire des chapitre du genre ;

glossaire des structures de coque : charpente , bordage ; pont etc .....
glossaire des greements : voile , greement dormant , maneuvre etc ....

'c'est un boulot de ouf !!! il faut que tous , nous y amendions nos connaissances

a voir donc , avec nos modos pour la faisabilitée de ce sujet ...........................

amicalement herve

L'anglais, ce n'est pas le plus long. Il suffit juste de mettre le mot. C'est rechercher définition et photo qui prend du temps.

Merci l'Ancien ! Tu classes le topic quelque part qu'on puisse rapidemment mettre la main dessus ?

ah oui c'est très bien je viens de parcourir le glossaire de 1546 étonnant!

bonjour je crois avoir trouvé un outil indispensable aux modelisme naval et aux marins apres avoir cherche a "traduire" le livre d instructions de manoeuvres de monsieur de Tourville vu dans un sujet de koz bag...http://christophe.borzeix.perso.sfr.fr/GlossaireMarine/glossaire.htm INDISPENSABLE qu en pensez vous? :

Et en plus téléchargeable directement par
http://christophe.borzeix.perso.sfr.fr/GlossaireMarine/Glossaire%20de%20marine.pdf

Merci Michel !

Si vous recherchez un glossaire anglais-français regardez ceci cela vaut la peine.
http://www.archive.org/stream/termesnautiquess00porn#page/n5/mode/2up
(version à télécharger :
http://www.archive.org/details/termesnautiquess00porn
Cela date de 1890 et on y trouve un exemple-type de conversation quand des officiers de marine se rencontraient - cela s'appelle "une visite à bord" et c'est suivi d'un glossaire anglais-français (pratique pour étendre les recherches sur internet).

Sinon ceci me semble très complet toujours pour un glossaire anglais-français
http://www.archive.org/stream/nauticaltermsine00delbrich#page/n7/mode/2up
(version à télécharger :
http://www.archive.org/details/nauticaltermsine00delbrich

Mais : fichiers lourds à télécharger - ce sont des scannings des ouvrages originaux; cependant la fonction de recherche Ctrl+F fonctionne très bien.

sympa le glossaire anglais-français!

Y a pas de quoi

Alors dans le chapitre "la vie à bord", cela se termine
page 17 par cet échange suivant.

Je dois vous dire que je me demande si ce n'est pas de l'humour
au second degré car on imagine bien un homme quittant sa maitresse


Extrait :
"A présent que nous avons tout visité , remontons prendre
l'air, sur le pont. Je vous demanderai la permission
de vous quitter. Vous m'avez fait bien plaisir, en
me pilotant aussi gracieusement dans toutes les parties
de votre beau navire. Il est magnifique et parfaitement
installé : je m'estime heureux d'avoir pu le visiter.
Réponse :
Monsieur, je suis enchanté de vous avoir obligé si facile