Présentation de nurmalso

Je voudrais me présenter. Je suis à la retraite et je suis impliqué dans la marine impériale allemande et dans des conceptions de navires intéressantes du monde entier depuis des décennies.
Je m'appelle Frank, j'habite en Thuringe/Allemagne et j'y suis actif dans un forum.
J'ai visité votre forum à plusieurs reprises et un de vos membres était également présent dans un forum que je connais en Allemagne.
Comme je suis très intéressé par les navires spéciaux et inhabituels, je suis tombé sur le US Craneship AB-1 ex Kearsarge ici dans leur forum. Les modélistes du monde entier l’ont essayé et ont échoué, y compris moi-même.
Ayant rassemblé beaucoup de matériel, j'aimerais aider votre membre dans son projet.
Je collecte également depuis des années des documents sur le Charles Martel et quelques autres cuirassés intéressants de la marine française.
C'est la chose la plus importante et je suis heureux d'être actif sur ce forum.
Mon manque de connaissance de la langue française ne devrait pas vraiment être un obstacle.

Cordialement Franck

Hallo
Sie können sehen das es nicht so einfach ist mit den Übersetzungsprogrammen zu arbeiten.
Ich hoffe das wir uns trotzdem verstehen können.


Frank

Bonjour Franck, sois le bienvenu sur La Royale  
Es gibt keine Übersetzungsprobleme im Forum. Es gibt eine Übersetzung am unteren Rand der Seite, auf der rechten Seite.

Bienvenue Franck

Bonjour et   

Bonjour et bienvenu parmi nous

Bonjour Franck 

bonjour et

Bonsoir Franck,   sur le forum
Eric

Bonjour à toi, merci pour ta présentation et bienvenue parmi nous!

Welcome Franck , je préfère l’écrire en anglais car il ne me reste rien de mes années de cours d’allemand.
Hubert

Bonjour Franck,

Bienvenue sur le forum.

Bonjour Franck et bienvenue à bord de La Royale 

Bienvenue sur le site.
Dan.

Fáilte go dtí an fóram
Mac