Hi From Stephen

Bonjour à tous, je m'appelle Stephen et je viens d'Angleterre et je vis maintenant sur la Costa Blanca, en Espagne, après avoir passé les 8,5 années précédentes en Normandie, en France. J'ai eu un intérêt dans la construction de modèles dans ma jeunesse, mais cela a pris fin lorsque j'ai atteint mon adolescence.
En étant rentré, je cherchais un intérêt et en mars 2017, je me suis lancé dans la construction de La Flore de Constructo. J'y ai travaillé jusqu'en octobre dernier, jusqu'au dernier étage, mais les visites de parents et d'autres emplois à la maison m'obligeaient à prendre du temps libre .............. ... mais maintenant que l'hiver approche, je me sens prête à recommencer la construction. J'ai suivi avec intérêt la construction de sa Flore par Ronan (de ce forum) et je suis probablement au même stade de construction que lui. J'espère que cette traduction a un sens .... sinon ... blâmez Google! Au revoir.

Hello amigo !

Cdt

ZR

Hi Stephen, welcome aboard

wellcome

Bienvenue sur La Royale !
Quelle bonne idée de construire La Flore. J'ai une petite expérience avec cette frégate ... Si je peux t'aider, n'hésite pas. 😉
Le sujet à propos de sa construction est Ici


Welcome to La Royale!
What a good idea to build La Flore. I have a little experience with this frigate ... If I can help you, ask me without hesitation.
The thread of build is Here

Dernière édition par Ekis le Mar 09 Oct 2018, 19:49, édité 2 fois

Bonsoir Stephen, je te souhaite la bienvenue sur le forum.

Hello Stephen

Welcome to La Royale



Thierry

Hi Stephen! Welcome aboard, feel free to post some photos of your model in a dedicated thread
I'm not much into old vessels, but I sure can appreciate a good build.

I know it's a French board, but if you have trouble, you can post in English, i'm sure some of our members can translate without issues :p

Looking forward to hearing news of your build!

En Français pour ceux qui ne parlent pas la langue de Shakespeare:

Salut Stephen, bienvenue à bord et n'hésite pas à poster des photos de ta maquette dans un sujet qui lui est dédié
Je ne suis pas trop amateur de vieux gréements, mais je peux apprécier un joli montage sans problème.

Je sais que c'est un forum Français, mais si tu as des ennuis, tu peux poster en Anglais, je suis sûr que certains de nos membres peuvent traduire sans problèmes

Au plaisir d'avoir des nouvelles de ton montage!

Welcome Stephen ! Fait bon voyage à travers les posts de ce forum !

Un gros bienvenu and a great welcome

Salut Stephen, sois le bienvenu sur La Royale

Bonjour Stephen,

Bienvenue sur le forum.
Welcome aboard !

Hi all, thanks for your warm welcome, especially Ekis with your offer of help having built a beautiful Flore yourself. The modifications you have made to your model are brilliant..............but I think I will keep to the original design with mine as I don't have the in depth knowledge or possibly skill to modify it. 
I will post pictures of my progress in due course. Thanks again.

Bonjour à tous, merci pour votre accueil chaleureux, en particulier Ekis pour votre offre d’aide après avoir construit vous-même une belle Flore. Les modifications que vous avez apportées à votre modèle sont brillantes .............. mais je pense que je vais rester fidèle à la conception originale, car je n’ai pas les connaissances approfondies ni les compétences nécessaires pour modifiez-le.

Je posterai des photos de mes progrès en temps voulu. Merci encore.

*Démat
Merci pour ta présentation, je te souhaite la bienvenue sur la royale Bonne navigation sur le forum *