avion snooper

Bonjour,

Pour la traduction de mon mémento-guide sur les camo, j'aurais voulu savoir ce qu'était un "snooper".

Je sais que c'est un type d'avion WWII que je traduirai par "avion fouineur".
Néanmoins, ça me plait pas trop et j'aurais aimé une traduction plus "technique" et quelques types d'avions "fouineur" : B24, Liberator ????

Si quelqu'un à une réponse ???? Merci

en fait, ce sont les premiers avion de "guerre électronique" ; véritables postes d'écoutes volants et/ou de brouillage radar.

y'a eu des B-24 (SB-24/XB-24s), des B-17 (le 401st Bomb Group, 214 Sqn RAF), des Halifax B Mk III et IV(462 Squadron de la RAAF), des Lancaster B I NG128, Stirlings Mk III et Wellingtons Mk III. Pour les avions qui sont sous bannière britannique, ils étaient tous rattachés au Groupe 100 (Bomber Support) de la Royal Air Force.

Merci bien pour ces renseignements, je pourrai traduire d'une manière plus technique que "avion fouineur".

Connais tu des avions japonais de ce type ?

Je sais qu'il y en a eu parce que dans l'article, l'USN parle d'un camo anti-snooper japonais.

Merci encore,

au niveau japonais il y a eu des Kawanishi H8K "Emily" et des Mitsubishi G4M Betty

OK, merci beaucoup

Sujet résolu.