Pour les dessins, ils sont tirés du dictionnaire MASSON (1er édition), la bible du marin de la marchande.. J'ai la première édition , mais y en a eu d'autres, mises à jour:
Résumé:
S'éloignant à dessein du dictionnaire alphabétique habituel, cet ouvrage propose une présentation thématique qui constitue, dans ce domaine, une innovation. Elle permet de mettre en valeur les thèmes propres à la navigation contemporaine tout en conservant ceux qui sont liés à la tradition.
La matière du dictionnaire est regroupée en cinq parties : Le navire (étude, construction, propulsion, équipement) ; Types de navire ; Manœuvres, navigation et météorologie ; Sécurité ; Exploitation du navire. Le vocabulaire est situé dans un contexte qui l'éclaire et le précise : expressions et locutions spécifiques, illustrations ; il est à l'occasion replacé dans son histoire et son évolution. Les illustrations sont abondantes : 235 figures et tableaux. L'accès au vocabulaire est facilité par l'adoption de répertoires et index alphabétiques en anglais et en français.
Sommaire:
Le navire
Type de navire
Manœuvre, navigation et météorologie
Sécurité
Exploitation du navire.
À propos des auteurs:
André Bruno, capitaine au long cours, professeur général de l'enseignement maritime, MNI (member of the Nautical Institute), a dirigé l'Ecole nationale de la marine marchande de Marseille ; sa carrière l'a conduit à s'intéresser particulièrement à l'anglais maritime et à l'enseignement de celui-ci ; en tant qu'expert-consultant, il a été chargé par l'OMI (Organisation maritime internationale des Nations-Unies) de l'élaboration de stages de formation (" short courses ") en pays anglophones et francophones.
Claude Mouilleron-Bécar, capitaine au long cours, licencié ès lettres, exerce la profession de traducteur ; il est en particulier en relation avec les arsenaux de la Marine nationale, les chantiers de construction et de réparation navales et les compagnies d'armement maritime ; en tant que consultant, il a été chargé de traductions pour l'OMI dans le cadre de stages de formation à destination de pays francophones.
C'est
pas donné:
https://www.amazon.fr/Dictionnaire-Maritime-Th%C3%A9matique-Fran%C3%A7ais-Anglais/dp/2913596460/ref=sr_1_2?__mk_fr_FR=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&dchild=1&keywords=DICTIONNAIRE+MARITIME+THEMATIQUE&qid=1589319509&sr=8-2